Today I am installing Aella engine sliders. I have a small problem in that the Ducati Performance carbon generator cover uses one of the same bolt holes. The cover is 8mm thick at that point so I purchased screws that are suitably longer and as a temporary solution, while I confirm the final extra spacing (8mm, or more?), I am using stainless M6 washers. I will replace these with anodised aluminium spacers of correct length.
At first I thought it might not be possible to have both the Aella and DP components together. But turns out that only a very tiny modification was required with my Dremel to grind away a bit of carbon in two places. I re-sealed the carbon wound with JB Weld "Plastic Bonder". This is similar to 5 minute Araldite epoxy resin (which would give a clear gloss finish on my matt carbon) but claims to be suitable for carbon fibre composites and is deep black in colour.
In the photo you can see the crescent moon that I ground out. The other spot is very tiny and directly above it in the middle.
My "problem" now is that the instructions are in Japanese. I can see torque values of 10Nm and 18Nm but can't decipher which value applies to which bolt. Since both of these greatly exceed the original Ducati spec of 3Nm for all bolts, and the DP carbon spec of 5Nm (applied to longer bolts with more thread length) I want to be certain.
Does anyone have English instructions for Aella sliders or know what torque to apply on each bolt?

At first I thought it might not be possible to have both the Aella and DP components together. But turns out that only a very tiny modification was required with my Dremel to grind away a bit of carbon in two places. I re-sealed the carbon wound with JB Weld "Plastic Bonder". This is similar to 5 minute Araldite epoxy resin (which would give a clear gloss finish on my matt carbon) but claims to be suitable for carbon fibre composites and is deep black in colour.
In the photo you can see the crescent moon that I ground out. The other spot is very tiny and directly above it in the middle.
My "problem" now is that the instructions are in Japanese. I can see torque values of 10Nm and 18Nm but can't decipher which value applies to which bolt. Since both of these greatly exceed the original Ducati spec of 3Nm for all bolts, and the DP carbon spec of 5Nm (applied to longer bolts with more thread length) I want to be certain.
Does anyone have English instructions for Aella sliders or know what torque to apply on each bolt?
